把 YouTube 英文字幕转成手机可听的翻译音频

从链接到独立音频

自动入口需要视频已有可获取的英文字幕；获取失败时，手工导入自己的 TXT、SRT 或 VTT。生成自己的内容需要登录和可用权益。

1. 在首页打开 YouTube 链接，确认处理授权并获取英文字幕，或进入文本导入页。
2. 检查原文，选择源语言、音频输出语言、质量和可用音色。
3. 核对字符预留与尝试次数，提交后等待任务完成。
4. 在播放器收听译文、查看原文并下载音频。

手机收听，无需扩展

用手机浏览器打开 Dubnivo 即可试听或使用账户生成音频。支持添加到主屏幕的浏览器可将网站作为 PWA 打开，具体安装操作取决于系统。

锁屏和后台播放取决于设备与浏览器，不能承诺所有 iPhone、Android 或 PWA 状态都持续播放。下载音频后可使用本机播放器；下载前需保持账号登录且内容仍在七天保留期内。

适合听哪些内容

不依赖画面的讲解、访谈和文字课程更适合按音频收听。图表、代码演示和动作细节仍需要回看原视频，文本配音不会补全视觉信息。

Dubnivo 生成独立的合成音频，并非在原视频里加入配音、替换音轨或匹配口型。AI 翻译可能误译术语和数字，请对照原文检查。

字幕不可用时怎么处理

当前自动入口只获取已有英文字幕，不开启无字幕自动转写或任意语言字幕抓取。受限内容或没有可用英文字幕的视频可能无法自动处理。

如果你有权处理原文，可上传或粘贴 TXT、SRT、VTT，选择实际源语言后生成。过长内容请按生成页处理上限拆分。

扣额、保存和隐私

新合成按实际输出字符使用对应质量的字符池，同时使用一次生成尝试；失败退预留字符，尝试不退。已有音频复听不扣字符，更换语言或音色会新生成。

生成内容按账户隔离，在线播放保留七天，可在期限内下载。笔记和播放进度留在当前浏览器；详细步骤、提供方和数据政策见使用文档与隐私政策。