Умови користування

Dubnivo надає зразки голосу, переклад субтитрів і генерацію мовлення, порівняння з оригінальним текстом, прослуховування та експорт нотаток. Вихідні мови, мови виводу та якість Standard чи Premium залежать від доступних опцій на сторінці генерації. Оригінальний текст для знайомства з голосом і програвачем.

Будь ласка, надсилайте лише вміст, який вам належить або на який ви отримали дозвіл на переклад, синтез мовлення та пов'язане використання. Публічне посилання на відео саме по собі не надає права на повторне розповсюдження. Автоматичні субтитри отримують лише наявні англійські субтитри відео; якщо доступних англійських субтитрів немає або доступ обмежено, імпортуйте текст вручну. Наразі публічної бібліотеки перекладів озвучування немає.

Під час AI-перекладу й синтезу можливі помилки; фахові терміни, числа та цитати звіряйте з оригіналом. Одна операція — до 12 000 символів, приблизно 20 хвилин вихідного матеріалу; завдання обмежені потужністю сервісу та квотами постачальників, відтворення можливе лише після завершення обробки.

Нові плани символів списують кошти з пулу Standard або Premium для вибраної якості. Вивід обліковується в кодових точках Unicode, включно з пробілами та розділовими знаками. Ліміт резервування символів показується перед поданням. Успішні завдання списують фактично згенеровані символи та звільняють невикористані резерви. Невдалі завдання повертають зарезервовані символи, але спроба генерації залишається використаною. Автоматичне отримання субтитрів має окремий ліміт. У разі невдачі зарезервоване отримання повертається. Результати з кешу цього сайту та ручний імпорт не витрачають ліміт отримання субтитрів.

Щомісячні квоти переносяться на один цикл. Спочатку використовуються квоти, термін дії яких спливає раніше.

Кількість генерацій за підпискою та отримань субтитрів не переноситься на наступний період.

Пакети дійсні 365 днів від підтвердженої оплати, без автоматичного поновлення.

Повторне відтворення наявного аудіо не використовує символи. Зміна мови виводу або голосу створює нову генерацію, що зараховується до відповідного пулу квот.

Замовлення на хвилини зі старої системи продовжують діяти за своїми початковими правилами хвилин і не конвертуються автоматично в нові плани символів. Наведені нижче правила хвилин застосовуються лише до старих замовлень.

Використані хвилини балансу версії для акаунта. Під час створення завдання резервується хвилина-джерело, у разі успіху вона списується, у разі невдачі повертається; повторна спроба того самого завдання через мережу не спричинить повторного списання. Англійська мова оцінюється як одна хвилина на кожні 150 слів, китайська — як одна хвилина на кожні 280 непробільних символів, із округленням у більшу сторону. Фактична тривалість відтворення аудіо може відрізнятися.

Відтворення на заблокованому екрані та у фоновому режимі залежить від пристрою й браузера. Завантажене аудіо можна відтворювати локальним плеєром. Згенероване аудіо доступне за акаунтом; прогрес прослуховування та нотатки зберігаються в поточному браузері, приватного RSS наразі немає.

Будь ласка, надійно зберігайте пароль і код відновлення, наданий під час реєстрації. Якщо перевірку електронної пошти або відновлення через електронну пошту не налаштовано, контактна електронна пошта не може замінити код відновлення.

Платежі за виробництво обробляються Creem. Оформлення замовлення визначає остаточну суму, податки, розрахунковий період і інформацію про продавця. Місячні підписки поновлюються щомісяця; річні підписки поновлюються щороку, з наданням квот щомісяця, 12 разів на рік. Ви можете відкрити клієнтський портал Creem зі свого облікового запису, щоб скасувати майбутні поновлення. Скасування не повертає кошти за платежем автоматично. Платні права залишаються до відповідних дат закінчення.

Щодо сервісу, платежів і питань акаунта можна подати звернення через сторінку довідки або звернутися до support@getpodtube.com.