Условия обслуживания

Dubnivo предоставляет образцы голоса, перевод субтитров и синтез речи, сравнение с оригинальным текстом, прослушивание и экспорт заметок. Исходные языки, языки вывода и качество Standard или Premium зависят от доступных опций на странице генерации. Оригинальный текст для знакомства с голосом и плеером.

Отправляйте только тот контент, которым вы владеете или на перевод, синтез речи и связанное использование которого у вас есть разрешение. Публичная ссылка на видео сама по себе не даёт права на повторное распространение. Автоматические субтитры получают только уже имеющиеся английские субтитры видео; если доступных английских субтитров нет или доступ ограничен, импортируйте текст вручную. Публичной библиотеки переводов озвучивания сейчас нет.

В переводе и синтезе ИИ возможны ошибки; термины, числа и цитаты сверяйте с оригиналом. До 12 000 символов за раз, около 20 минут исходного контента; задачи ограничены ёмкостью сервиса и квотами провайдера, воспроизведение доступно только после завершения обработки.

Новые планы на символы списывают средства из пула Standard или Premium для выбранного качества. Вывод считается в кодовых точках Unicode, включая пробелы и знаки препинания. Лимит резервирования символов отображается перед отправкой. Успешные задания списывают фактически сгенерированные символы и освобождают неиспользованные резервы. Неудачные задания возвращают зарезервированные символы, но попытка генерации остаётся использованной. Автоматическое получение субтитров имеет отдельный лимит. При неудаче зарезервированная попытка получения возвращается. Результаты из кеша этого сайта и ручной импорт не расходуют лимит получения субтитров.

Ежемесячные квоты переносятся на один цикл. Сначала используются квоты с более ранним сроком действия.

Количество генераций по подписке и извлечений субтитров не переносится.

Пакеты действительны 365 дней с момента подтверждённой оплаты, без автоматического продления.

Воспроизведение существующего аудио не расходует символы. Изменение языка вывода или голоса создаёт новую генерацию, списываемую из соответствующего пула квот.

Заказы на минуты, оформленные ранее, продолжают действовать по своим исходным правилам минут и не преобразуются автоматически в новые планы на символы. Следующие правила минут применяются только к устаревшим заказам.

Баланс минут версии для аккаунта. При создании задачи резервируются исходные минуты, при успехе они списываются, при ошибке возвращаются; повторная попытка той же задачи при проблемах с сетью не приводит к повторному списанию. Английский текст оценивается как одна минута на каждые 150 слов, китайский — на каждые 280 непробельных символов, с округлением вверх. Фактическая длительность воспроизведения аудио может отличаться.

Воспроизведение на заблокированном экране и в фоне зависит от устройства и браузера. Скачанное аудио можно воспроизводить локальным плеером. Созданное аудио доступно вместе с аккаунтом; прогресс прослушивания и заметки сохраняются в текущем браузере, личного RSS сейчас нет.

Надёжно сохраняйте пароль и код восстановления, указанный при регистрации. Если проверка почты или восстановление по почте не настроены, адрес поддержки не заменяет код восстановления.

Платежи за производство обрабатываются Creem. Оформление заказа определяет итоговую сумму, налоги, период оплаты и информацию о продавце. Месячные подписки продлеваются ежемесячно; годовые подписки продлеваются ежегодно, с ежемесячным предоставлением квот, 12 раз в год. Вы можете открыть клиентский портал Creem из своей учётной записи, чтобы отменить будущие продления. Отмена не возвращает оплату автоматически. Платные права сохраняются до соответствующих дат истечения.

По вопросам сервиса, оплаты и аккаунта можно отправить обращение через страницу помощи или связаться с support@getpodtube.com.