Conditions de service

Dubnivo fournit des échantillons de voix, la traduction de sous-titres et la génération de parole, la comparaison avec le texte original, l’écoute et l’export de notes. Les langues sources, les langues de sortie et la qualité Standard ou Premium dépendent des options disponibles sur la page de génération. Texte original pour essayer la voix et le lecteur.

Veuillez ne soumettre que du contenu que vous possédez ou pour lequel vous avez obtenu les autorisations de traduction, de synthèse vocale et d'utilisation associées. Un lien vers une vidéo publique ne confère pas en soi de droit de rediffusion. Les sous-titres automatiques ne récupèrent que les sous-titres anglais existants de la vidéo ; si aucun sous-titre anglais n'est disponible ou si l'accès est restreint, veuillez importer le texte manuellement. Il n'existe actuellement aucune bibliothèque publique de doublages.

La traduction et la synthèse par IA peuvent comporter des erreurs ; veuillez vérifier les termes techniques, les chiffres et les citations par rapport à l'original. Maximum 12 000 caractères et environ 20 minutes de contenu source par tâche ; les tâches sont limitées par la capacité du service et les quotas du fournisseur, et la lecture n'est possible qu'une fois le traitement terminé.

Les nouveaux forfaits de caractères facturent le pool Standard ou Premium pour la qualité sélectionnée. La sortie est comptée en points de code Unicode, y compris les espaces et la ponctuation. La limite de réservation de caractères est affichée avant la soumission. Les tâches réussies règlent les caractères réellement générés et libèrent les réservations inutilisées. Les tâches échouées restituent les caractères réservés, mais la tentative de génération reste utilisée. La récupération automatique des sous-titres dispose d'un quota distinct. En cas d'échec, la récupération réservée est restituée. Les résultats du cache de ce site et les imports manuels ne consomment aucune récupération de sous-titres.

Les quotas mensuels sont reportés pendant un cycle. Les quotas expirant le plus tôt sont utilisés en premier.

Les décomptes de génération d’abonnement et de récupération de sous-titres ne sont pas reportés.

Les packs sont valables 365 jours à compter du paiement vérifié, sans renouvellement automatique.

La réécoute d'un audio existant ne consomme aucun caractère. Changer la langue de sortie ou la voix crée une nouvelle génération décomptée de son pool de quotas.

Les commandes en minutes héritées continuent selon leurs règles de minutes d’origine et ne sont pas automatiquement converties en nouveaux forfaits de caractères. Les règles de minutes suivantes s’appliquent uniquement aux commandes héritées.

Le solde de minutes de l'édition Compte est utilisé. La création d'une tâche réserve les minutes sources ; elles sont déduites en cas de succès et restituées en cas d'échec ; une nouvelle tentative réseau pour la même tâche n'entraîne pas de déduction supplémentaire. L'anglais est estimé à une minute par 150 mots et le chinois à une minute par 280 caractères non blancs, arrondis à l'entier supérieur. La durée de lecture réelle de l'audio peut différer.

La lecture en écran verrouillé et en arrière-plan dépend de l'appareil et du navigateur. Les audios téléchargés peuvent être lus par le lecteur local. Les audios générés sont accessibles via le compte ; la progression d'écoute et les notes sont enregistrées dans le navigateur actuel ; il n'existe actuellement aucun RSS privé.

Veuillez conserver soigneusement votre mot de passe et le code de récupération fourni lors de l'inscription. En l'absence de vérification ou de récupération par e-mail, l'adresse e-mail de contact ne peut pas remplacer le code de récupération.

Les paiements de production sont traités par Creem. Le paiement détermine le montant final, les taxes, la période de facturation et les informations marchand. Les abonnements mensuels se renouvellent mensuellement ; les abonnements annuels se renouvellent annuellement, avec des quotas accordés mensuellement, 12 fois par an. Vous pouvez ouvrir le portail client Creem depuis votre compte pour annuler les renouvellements futurs. L’annulation ne rembourse pas automatiquement un paiement. Les droits payés restent jusqu’à leurs dates d’expiration respectives.

Pour les problèmes de service, de paiement et de compte, vous pouvez soumettre un ticket via la page d'aide ou contacter support@getpodtube.com.